No exact translation found for البنك المركزى الأوروبى

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic البنك المركزى الأوروبى

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • • Grupo de Banco Africano de Desarrollo
    • البنك المركزي الأوروبي
  • Dio la bienvenida al Banco Central Europeo como un nuevo miembro.
    ورحبت بالبنك المركزي الأوروبي كعضو جديد.
  • d) Etiquetado de la información estadística: EUROSTAT, Banco Central Europeo;
    (د) توسيم المعلومات الإحصائية: المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية والبنك المركزي الأوروبي؛
  • a) Marcos de calidad: EUROSTAT, FMI, Banco Central Europeo, Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO);
    (أ) أُطــر النوعية: المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية، وصندوق النقد الدولي، والبنك المركزي الأوروبي، ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة؛
  • Esas diferencias dificultan más las comparaciones entre los países. A este respecto, el FMI, en consulta con el BCE, Eurostat, la OCDE, la UNCTAD y el Banco Mundial, estudia actualmente la viabilidad de realizar una encuesta sobre la posición de inversión directa coordinada a escala internacional.
    وفي هذا الصدد، يدرس صندوق النقد الدولي حالياً إمكانية القيام بدراسة استقصائية لوضع الاستثمار المباشر منسقة على الصعيد الدولي، بالتشاور مع البنك المركزي الأوروبي، والمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية (Eurostat)، ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، والأونكتاد، والبنك الدولي.
  • Este Grupo, en el que estaban representados Eurostat, el BCE y la UNCTAD, terminó las deliberaciones y formuló recomendaciones sobre las 30 cuestiones diferentes relacionadas con las estadísticas de la IED basadas en la balanza de pagos (recuadro 3).
    ويضمّ الفريق بين أعضائه المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية (Eurostat) والبنك المركزي الأوروبي والأونكتاد، وقد أنهى المناقشة وقدم توصيات بشأن 30 مسألة متصلة بإحصاءات الاستثمار الأجنبي المباشر استناداً إلى مفاهيم ميزان المدفوعات (الإطار 3).
  • A la luz del débil impulso de crecimiento cíclico y de las moderadas previsiones inflacionarias, el Banco Central Europeo no ha modificado la tasa principal de refinanciación, que se ha mantenido en un 2% desde 2003.
    وفي ضوء هشاشة قوى النمو الدورى والتوقعات المعتدلة المتعلقة بالتضخم، أبقي البنك المركزي الأوروبي المعدل الرئيسي لإعادة التمويل دون تغيير عند نسبة 2 في المائة منذ حزيران/يونيه 2003.
  • En vista del lento crecimiento que se observa actualmente en la región, algunos analistas están proponiendo un recorte en las tasas de interés, pero muchos prevén que el Banco Central Europeo comenzará a aumentar las tasas de interés a un nivel más neutro hacia finales de 2005.
    وبالنظر إلى بطء النمو حاليا في المنطقة، يدعو بعض المحللين إلى إجراء تخفيض في أسعار الفائدة، غير أن الكثير يتوقعون أن يبدأ البنك المركزي الأوروبي في رفع أسعار الفائدة إلى مستوى أكثر حيادية عند نهاية عام 2005.
  • A la luz de la fragilidad de los factores de crecimiento nacional y de los efectos negativos que una moneda más fuerte tiene sobre la actividad económica nacional y la inflación, es probable que los responsables de la política monetaria de la zona del euro sigan manteniendo su actitud de “esperar a ver qué pasa”. No se espera que el Banco Central Europeo modifique los tipos de interés en 2005. Por otra parte aún cuenta con un margen suficiente para contrarrestar cualquier indicio de debilitación de la recuperación mediante la reducción de los tipos de interés, sobre todo teniendo en cuenta que un euro más fuerte ayudará a controlar la inflación de origen externo.
    وفي ضوء هشاشة عوامل النمو المحلي والأثر المخفف لقوة اليورو على النشاط الاقتصادي المحلي والتضخم، من المرجح أن تظل السياسات النقدية في منطقة اليورو في موقف ”تريث وترقب“.ومن المتوقع أن يترك البنك المركزي الأوروبي معدلات الفائدة على حالها دون تغيير في عام 2005، ولكنه قد يتدخل لمقاومة أي إضعاف لعملية الانتعاش بتخفيض معدلات الفائدة، وخصوصا وأن ارتفاع قيمة اليورو سيخفف من أثر التضخم بسبب العوامل الخارجية.
  • Entre los expertos invitados se cuentan representantes de organizaciones internacionales y regionales, como por ejemplo las oficinas regionales de las Naciones Unidas, el Fondo Monetario Internacional, la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos, Eurostat, el Banco Central Europeo, la Secretaría de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental, encargados de compilar datos y técnicos de bancos centrales, oficinas de estadísticas y autoridades encargadas de la inversión que se ocupan de las estadísticas sobre la IED y las actividades de las ETN, así como universitarios que utilizan con frecuencia las estadísticas sobre la IED y las ETN en su trabajo.
    وتضم قائمة الخبراء المدعوين خبراء من منظمات دولية وإقليمية من بينها المكاتب الإقليمية للأمم المتحدة، وصندوق النقد الدولي، ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، ومكتب الاتحادات الأوروبية الإحصائي، والبنك المركزي الأوروبي، وأمانة رابطة دول جنوب شرقي آسيا، والمسؤولين عن تجميع وتحليل البيانات في المصارف المركزية، والمكاتب الإحصائية وسلطات الاستثمار المعنية بإحصاءات الاستثمار الأجنبي المباشر وأنشطة الشركات عبر الوطنية، والأوساط الأكاديمية التي تستخدم الإحصاءات المتعلقة بالاستثمار الأجنبي المباشر والشركات عبر الوطنية استخداماً مكثفاً في عملها.